息子（小１）が、放課後の置き手紙で
「ガストラヘんでまちあわせをしてあそびにいくね」
と書き残して出かけていた。
…ガストラヘん…？
しばらく考えてしまったが、
「（レストラン）『ガスト』のあたりで」
という意味だったのだ。
ふだんから、私は子どもたちのヘンな言葉の使い方が気になると、
注意をしている。
「～らへん」
はおかしいよ、「～のあたりで」と言いなさい、
と直させる。
ほか、
「ちがかった」
「ちがくて」
＝違った、違って、でしょ！？
とか。
「しな＜さ＞すぎる」
「やらな＜さ＞すぎる」
＝しなすぎる、やらなすぎる、でいい（さ はいらない）？
でも
「～なさすぎる」
と使うときは「自信 が なさすぎる」など
（「自信がなすぎる」とは言わない）
オトナの
「やらさせていただく」
も気になる・・・
「やらせていただく」
でいい、
とかひとつひとつ言っていると、
またはじまった・・・みたいな顔をして！
ちゃんとヒトの話を聞きなさい～（笑）
