【反対にすると意味が変わる】
娘(中2)が男性アイドルの曲を聞いたとかで
「恋の思い出 が痛み に変わる、ってせつない~♪」
と言ってキュンキュンしているので、
私「ん?〈痛み〉が〈思い出〉に変わる、っていうのがふつーじゃない?歌詞として」
とツッコんだら、
「?つきあってたコにふられて、二人の楽しかったできごとを思い出すのがつらい、ってことじゃないの」と。
・・・娘は、現在進行形で生きていて、私は過去形を生きているんだ、とはっきり認識したエピソードだった。